Iubita mea – My Beloved (de Charles Simic)
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 13, 2017
0

În scrisul fin al feței
Ochii ei sunt două portițe de scăpare.
Nu, dați-mi voie s-o iau de la capăt.
Ochii ei sunt muște-n lapte,
Ochii ei sunt bebeluși Dracula.…

Citeste mai mult
Cei morți / The Dead (de Billy Collins)
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 9, 2017
0

Cei morți se uită mereu de sus la noi, se spune,

în timp ce ne încălțăm sau ne facem un sandwich,

se uită-n jos prin fundul de sticlă al bărcilor

Citeste mai mult
Ian la pian
Poezie
Daniela Hendea
ianuarie 4, 2017
0

Micul Ian

cântă la pian

de aproape un an.

 

Mi-a zis mama lui

când m-a sunat

să ne invite la concertul

în care Ian

era în program

cu Oda …

Citeste mai mult
Robert Frost printre canibali, de Alan Birkelbach
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 4, 2017
0

Mi-a trecut prin minte într-o seara la o lectură

pe când vorbele-mi cădeau la picioarele mulțimii

că Robert Frost nu și-a văzut moartea cu ochii

atât de bine pe cât …

Citeste mai mult
Christmas ritual
Poezie
Daniela Hendea
decembrie 24, 2016
0

Ne-am învârtit o bucată de vreme printre brazii

care levitau, atârnați din tavan, se legănau

în curentul din hala de lângă supermarket.  

 

Te-ai zmucit să pleci. Te irita ritualul.

Citeste mai mult
Marină
Poezie
Daniela Hendea
decembrie 19, 2016
12

Cel mai bine îmi stă

într-un tricou în dungi

cu mânecă trei sferturi și guler bărcuță.

Capul într-o parte la patrușcinci de grade,

un coc ciufulit, cu un picior pe …

Citeste mai mult
Foolproof
Poezie
Daniela Hendea
decembrie 17, 2016
5

Azi va fi o zi firească de iarnă. Presimt.

Am pus câteva lucruri în ordine de aseară.

 

Apă în rezervor pentru două cafele

una după alta. Caietul, două pixuri…

Citeste mai mult
Pagina 1 din 512345
ChatApasa aici pentru chat !+