Crickets / Greieri – Charles Simic
Traduceri
Daniela Hendea
februarie 13, 2017
0
Binecuvântați sunt acei pentru care
timpul nu aleargă
în negura nopții,
ci-și trage după el picioarele,
 
captiv al clipei,
precum o singuratică pânză
la asfințit
atârnată în larg.
 
Câțiva pescăruși
Citeste mai mult
Foundling / Copil părăsit, de Billy Collins
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 31, 2017
6
Cât de neobișnuit să trăiesc o viață de continuă auto-exprimare,
notând mici lucruri,
observând o frunză purtată în jos de pârâu,
apoi întrebându-mă ce se va alege de mine,
și …
Citeste mai mult
Frica de mică
Poezie
Daniela Hendea
ianuarie 29, 2017
8

Dacă iți crești frica
de mică, de când
abia mijește ochii,
ținând-o gingaș în căușul palmelor,
pupând-o pe botic să se-ncălzească,
nu te mai înspăimântă chiar așa de tare,
când

Citeste mai mult
Gravitația de dimineață
Poezie
Daniela Hendea
ianuarie 18, 2017
11
Dac-ar fi după el, toate
cărțile de colorat ar fi
aruncate pe jos. Toate
 
DVD-rile cu desene animate,
toți papucii din debara,
toate hainele din dulap. 
 
Toți biscuiții i-am presăra
Citeste mai mult
Iubita mea – My Beloved (de Charles Simic)
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 13, 2017
2

În scrisul fin al feței
Ochii ei sunt două portițe de scăpare.
Nu, dați-mi voie s-o iau de la capăt.
Ochii ei sunt muște-n lapte,
Ochii ei sunt bebeluși Dracula.…

Citeste mai mult
Cei morți / The Dead (de Billy Collins)
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 9, 2017
4

Cei morți se uită mereu de sus la noi, se spune,

în timp ce ne încălțăm sau ne facem un sandwich,

se uită-n jos prin fundul de sticlă al bărcilor

Citeste mai mult
Ian la pian
Poezie
Daniela Hendea
ianuarie 4, 2017
1

Micul Ian

cântă la pian

de aproape un an.

 

Mi-a zis mama lui

când m-a sunat

să ne invite la concertul

în care Ian

era în program

cu Oda …

Citeste mai mult
Pagina 1 din 612345...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+