Ziua internaţională a poeziei şi Zilele francofoniei
Stiri
emanuela busoi
martie 22, 2017
0

Citind în română şi franceză din poemele mele la Clubul artelor din Drobeta Turnu Severin.IMG-20170321-WA0011IMG-20170321-WA0012

Citeste mai mult
Pietre – Eduardo Langagne (1952-)
Traduceri
emanuela busoi
martie 21, 2017
5

n-avem casa încă

avem pietrele câteva

avem bucăţi de pâine, vin

dar casa nu;

avem totuşi întunericul

pentru că n-avem încă lumina

avem lacrimi şi săruturi,

avem şi alte lucruri

Citeste mai mult
Măsline verzi / Olives vertes
Poezie
emanuela busoi
martie 16, 2017
12

Limba de viperă a Xantipei

amuţită e o vreme învinsă

de dogoarea verii insulare

amforă oacheşă răsturnată printre măslinele verzi

pitite în ierburile înalte

ce niciodată

nici murate

nici ulei

Citeste mai mult
Proces verbal / Procès verbal
Poezie
emanuela busoi
martie 14, 2017
10

Starea de spirit

a populaţiei din comuna aflată nu departe

de marele fluviu

nu e bună

reacţiunea formată din

moşierime şi chiaburime

e foarte vie

organele de masă acţionează slab

Citeste mai mult
L’ALBUM Mihai Eminescu
Traduceri
emanuela busoi
martie 8, 2017
2

L’Album? Bal masqué plein de gens,

Où faisant l’important chacun passe,

Dissimulant ses pensées ses faces…

Persone n’écoute,  avec tous bavardant.

 

J’entrai aussi en espaçant mes pas,

Avec ma …

Citeste mai mult
Întrebări – Jacques Depreux
Traduceri
emanuela busoi
februarie 28, 2017
2

Să întrebi marea, noaptea, stânca

şi să nu te găseşti decât pe tine în oglinda orelor.

 

Unde este focul lucrurilor,

Focul ascuns al zilei şi al mării

(a tot

Citeste mai mult
Ce se dă? / On donne quoi?
Poezie
emanuela busoi
februarie 23, 2017
6

Se dau pui congelaţi

la Tineretului

doar mâine poimâine

e 1 mai

muncitoresc.

În marea de oameni

mărginită de vitrine frigorifice

mai tot timpul goale

mă trezesc în mijlocul ciclonului…

Citeste mai mult
Pagina 1 din 1312345...10...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+