Atâtea capete / Autant de têtes
Poezie
emanuela busoi
noiembrie 15, 2017
6


Motto:

„Proză şi iar proză: poezia va veni mai târziu cu micul camion negru, crizantemele şi coroanele.” (Jean- Paul Maulpoix)


Fără rochii extravagante

şi iubiţi aproape toată curtea masculină

nici

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (XII) – Jean-Pierre Lemaire
Traduceri
emanuela busoi
noiembrie 7, 2017
5


Inelul

Durerea ţi-a strecurat pe deget un inel

                 cu ani în urmă.                                                                                    de-abia mai luceşte.

Te gândeşti mai puţin la el decât la ceasul de la mână sau la ochelari.

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (XI) – Jean-Claude Pinson
Traduceri
emanuela busoi
octombrie 27, 2017
5

Leos lecţie lirică

(…)

Alternaţi motive scurte şi versuri lungi. Proze lungi mai ales care servesc de lansator de rachetă a versului. Nu redactaţi. Mai degrabă scuturaţi fiecare motiv. Să

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (X) – André Velter
Traduceri
emanuela busoi
octombrie 17, 2017
5

AL CINCILEA ORIZONT

Viaţa e mai vastă decât cărţile

şi necunoscutul mai vast

decât praful timpului.

Infinitul, imposibilul, aşteptarea

cu cine vreţi să luptaţi?

Frumoasa albastră, frumoasa neagră sau cea

Citeste mai mult
Prima lecţie/ La première leçon (Concursul nr.10)
Poezie
emanuela busoi
octombrie 10, 2017
11

               Zboară peştişorule zboară

cântă în curtea şcolii elevii dintr-a şaptea înşiraţi pe două rânduri

                            ridicând

                un pod de braţe împletite

                     între pământ şi cer

                             sus

               Cât de            pot să mă

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (IX) – Ariane Dreyfus
Traduceri
emanuela busoi
octombrie 4, 2017
9

Kosovo – secolul XX

               Camionul accelerează.

Cu dorinţa aprinsă de a-l strivi pe acest copil.

                Nu cred că scriu

Cerneala mea poate să se sprijine pe aceste trupuri, ei au

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (VIII) – Jean-Michel Maulpoix
Traduceri
emanuela busoi
septembrie 14, 2017
7

Gustul zilei

Întâi ianuarie la ora 13 un porumbel s-a aşezat pe capul pleşuv al lui

                        Paul 

                      Verlaine.

Nici anul acesta nu va ninge.

  Arthur va continua să atingă uşor

Citeste mai mult
Pagina 1 din 1812345...10...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+