Poeţi postmodernişti francezi (III) Michel Deguy
Traduceri
emanuela busoi
iulie 24, 2017
3

Regele Soare

Când regele se trezea cu noaptea-n cap

Mergea în străfund în apa dimineţii

 

Scafandrul cu pantofii de mătase

Se plimbă de-a lungul acoperişului plin cu peşte

Bântuie

Citeste mai mult
ALte veri/ D’autres étés
Poezie
emanuela busoi
iulie 24, 2017
9

În nopţile înstelate de iulie

bunica

micuţă slăbuţă

argint viu

se strecura

fără cămaşă de noapte

fără nimic

sub cearceaf

cu un pumn de renglote de ronţăit

carne de regină

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (II) Jacques Dupin
Traduceri
emanuela busoi
iulie 17, 2017
2

TREMUR

Coloane de parfumuri sălbatice

Mă ridică până la tine

Limbă stâncoasă revelată

Sub transparenţa unui lac de crater

 

Frondă rivală legături rătăcitoare

O viaţă anterioară

Neliniştită ca o

Citeste mai mult
Santa Suzanna
Poezie
emanuela busoi
iulie 11, 2017
7

Un Fernandel spaniol

o maimuţă simpatică

ţine în braţe

o doamnă cu obrazul

sculptat de timp

încântată de bluza ei roşie

de mătase

de mărgelele de aceeaşi culoare.

 

Aerul

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (I) André du Bouchet
Traduceri
emanuela busoi
iulie 11, 2017
4


Departe de respiraţie

Lovindu-mă, fără să-l fi cunoscut, de aer

eu ştiu, acum, să cobor spre ziuă.

Ca o voce, care, pe buze chiar,

ar deseca strălucirea.

Cleştii acestei întinderi

Citeste mai mult
Cella dei – Pierre Emmanuel
Traduceri
emanuela busoi
iunie 29, 2017
4

O câmpie pe timp însorit

Orizontul pretutindeni vizibil

Lumina indivizibilă

A reculegerii în infinit

 

Nici drum nici vânt nici fluvii

Nimic care să întrerupă rugăciunea

Nimic care să împiedice

Citeste mai mult
LUX / Lux
Poezie
emanuela busoi
iunie 19, 2017
7

Moto

Natură 

În mormântul meu

e totul cald

că e lumină.

 

Şi atunci

şi atunci

de ce atâta teamă

aici dolore universale

colo dolore cosmico?

lepădăm doar pielea

rânjetul

Citeste mai mult
Pagina 1 din 1612345...10...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+