Vlad A. Gheorghiu traduce din poezia americană: John Koethe și Keith Waldrop
Traduceri
Adrian Alui Gheorghe
iulie 26, 2017
0

 
John Koethe
John Koethe (n 1945, San Diego, California) este un poet american și profesor de filosofie al universității Wiskonsin-Milwakee. A publicat 12 volume de poezie, critică și eseu. Textele

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (III) Michel Deguy
Traduceri
emanuela busoi
iulie 24, 2017
3

Regele Soare

Când regele se trezea cu noaptea-n cap

Mergea în străfund în apa dimineţii

 

Scafandrul cu pantofii de mătase

Se plimbă de-a lungul acoperişului plin cu peşte

Bântuie

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (II) Jacques Dupin
Traduceri
emanuela busoi
iulie 17, 2017
2

TREMUR

Coloane de parfumuri sălbatice

Mă ridică până la tine

Limbă stâncoasă revelată

Sub transparenţa unui lac de crater

 

Frondă rivală legături rătăcitoare

O viaţă anterioară

Neliniştită ca o

Citeste mai mult
„Laleaua din Sinai” (fragment) de Allama Muhammad Iqbal
Traduceri
Gabriel Cristea
iulie 16, 2017
0


* * *

Cunosc prea bine taina acestui trup de humă,

Şi-a sufletului taină de-asemenea o ştiu,

De-aceea Moartea n-are puteri să mă-ngrozească,

Ce-nseamnă dac-o lume dispare în pustiu,

Iar

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (I) André du Bouchet
Traduceri
emanuela busoi
iulie 11, 2017
4


Departe de respiraţie

Lovindu-mă, fără să-l fi cunoscut, de aer

eu ştiu, acum, să cobor spre ziuă.

Ca o voce, care, pe buze chiar,

ar deseca strălucirea.

Cleştii acestei întinderi

Citeste mai mult
„Bună ziua, Gabriel” de Mario Benedetti (dedicată poetului Gabriel Celaya)
Traduceri
Gabriel Cristea
iunie 30, 2017
0


Trei poeți într-unul / pat germinativ

al mult mai multora / spiritul tău rebel

s-a ciocnit cu moartea în introspecțiile sale

și ai pus-o să-ți păzească cuibul

specialist în plecări

Citeste mai mult
Cella dei – Pierre Emmanuel
Traduceri
emanuela busoi
iunie 29, 2017
4

O câmpie pe timp însorit

Orizontul pretutindeni vizibil

Lumina indivizibilă

A reculegerii în infinit

 

Nici drum nici vânt nici fluvii

Nimic care să întrerupă rugăciunea

Nimic care să împiedice

Citeste mai mult
Pagina 1 din 2312345...1020...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+