Poeţi postmodernişti francezi (XII) – Jean-Pierre Lemaire
Traduceri
emanuela busoi
noiembrie 7, 2017
4


Inelul

Durerea ţi-a strecurat pe deget un inel

                 cu ani în urmă.                                                                                    de-abia mai luceşte.

Te gândeşti mai puţin la el decât la ceasul de la mână sau la ochelari.

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (XI) – Jean-Claude Pinson
Traduceri
emanuela busoi
octombrie 27, 2017
4

Leos lecţie lirică

(…)

Alternaţi motive scurte şi versuri lungi. Proze lungi mai ales care servesc de lansator de rachetă a versului. Nu redactaţi. Mai degrabă scuturaţi fiecare motiv. Să

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (X) – André Velter
Traduceri
emanuela busoi
octombrie 17, 2017
4

AL CINCILEA ORIZONT

Viaţa e mai vastă decât cărţile

şi necunoscutul mai vast

decât praful timpului.

Infinitul, imposibilul, aşteptarea

cu cine vreţi să luptaţi?

Frumoasa albastră, frumoasa neagră sau cea

Citeste mai mult
Poeţi postmodernişti francezi (IX) – Ariane Dreyfus
Traduceri
emanuela busoi
octombrie 4, 2017
8

Kosovo – secolul XX

               Camionul accelerează.

Cu dorinţa aprinsă de a-l strivi pe acest copil.

                Nu cred că scriu

Cerneala mea poate să se sprijine pe aceste trupuri, ei au

Citeste mai mult
un SMS
Traduceri
Mihok Tamas
septembrie 30, 2017
1

 

Lumânările ard până la capăt.
Ne consumăm dramele, ne golim
sticlele de bere, iar uneori
facem fapte bune – îi ajutăm
pe bătrâni să treacă strada –
dar, în

Citeste mai mult
„Poem despre trup” de Agnar Artúvertin
Traduceri
Mihok Tamas
septembrie 30, 2017
1

 

Aici nu despre cap vorbim, ci despre trup: trupul

care conține totul în nervi și-n vene; trupul

ce-nghite raiul și iadul în întregime; trupul

a cărui chimie amăgește mintea

Citeste mai mult
it won’t be a bullet/nu va fi un glonț, de Danez Smith
Traduceri
Daniela Hendea
septembrie 23, 2017
4

devenind o lunișoară – sclipitoare, caldă în mine într-o noapte.
mulțumesc lui dumnezeu. mă pot stinge-n pace. doctorul va explica moartea &
voi merge să exersez.

în catalogul modurilor de

Citeste mai mult
Pagina 1 din 2512345...1020...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+