Vrei să te joci?
Traduceri
Mihok Tamas
ianuarie 22, 2017
6

Tovarăşă de joacă vrei să-mi fii,
Vrei să te joci mereu-mereu şi iar,
Vrei să-alergăm prin bezne şi pustii,
Cu ifos de copii, cu duh sprinţar?
Solemnă-n fruntea mesei să
Citeste mai mult
Inventar
Traduceri
Mihok Tamas
ianuarie 22, 2017
2

 

De la-nceput m-am încrezut în mine –
când n-ai nimic, aceasta greu nu-ţi vine,
întru nimic mai greu ca unei fiare
ce cade moartă-n veşnica uitare.
Am stat pe loc,
Citeste mai mult
Ştiu – Pierre Emmanuel
Traduceri
emanuela busoi
ianuarie 17, 2017
0

… La rândul meu am schimbat cuvintele în hoituri

Sufletul omenesc făcut din cuvinte

Putrezeşte din cauza mea în faţa Domnului

Am devenit acest vorbitor

Care a pierdut sensul Cuvântului

Citeste mai mult
Hermann Hesse – Noapte
Traduceri
Gabi Schuster
ianuarie 15, 2017
2

Noapte

Am stins lumânarea

prin fereastra deschisă curge noaptea înăuntru

mă îmbrăţişează uşor şi mă lasă să-i fiu prieten

şi frate să-i fiu

 

suntem bolnavi de acelaşi dor de …

Citeste mai mult
Iubita mea – My Beloved (de Charles Simic)
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 13, 2017
2

În scrisul fin al feței
Ochii ei sunt două portițe de scăpare.
Nu, dați-mi voie s-o iau de la capăt.
Ochii ei sunt muște-n lapte,
Ochii ei sunt bebeluși Dracula.…

Citeste mai mult
Cei morți / The Dead (de Billy Collins)
Traduceri
Daniela Hendea
ianuarie 9, 2017
4

Cei morți se uită mereu de sus la noi, se spune,

în timp ce ne încălțăm sau ne facem un sandwich,

se uită-n jos prin fundul de sticlă al bărcilor

Citeste mai mult
La descente des eaux / Coborârea apelor – Mihai Eminescu
Traduceri
emanuela busoi
ianuarie 7, 2017
2

Des monts anciens et des géantes forêts,

Naissent les sources, tremblant elles se promènent,

Leur langue océanique peu à peu elles apprennent

Et dans les bois sont des cantatrices retirées.…

Citeste mai mult
Pagina 1 din 1612345...10...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+