Doina à moitié faite
Traduceri
Costel Zăgan
decembrie 26, 2016
0
Salut à toi la belle
Eclair de foudre né d’un rayon de miel
Ton baiser est peut-être la dernière goutte
Qui reste de la dernière tempête
Sur mes lèvres qui
Citeste mai mult
Bunica mea de Elizabeth Jennings
Traduceri
WeRefuseToBelieveThatTheBankOfJusticeIsBankrupt
decembrie 26, 2016
4

Ținea un târg de antichități – sau o ținea.

Printre linguri Apostol și sticlărie de Bristol,

Mătăsuri ofilite, mobila grea,

Își privea reflexia în alămuri

Tipsii și vase de argint, …

Citeste mai mult
Singurătate de Margaret Taylor (varianta a doua)
Traduceri
WeRefuseToBelieveThatTheBankOfJusticeIsBankrupt
decembrie 21, 2016
1

Oraș de coșmar,

Străzile tăcute, întunecoase;

Sabat pustiu

Urmează-mă acasă:

Merg încet

Și pietrele ude de apa de ploaie

Clipesc sub luminile de sodiu,

Le aud chicotind

Pe când îmi …

Citeste mai mult
Singurătate de Margaret Taylor
Traduceri
WeRefuseToBelieveThatTheBankOfJusticeIsBankrupt
decembrie 20, 2016
3

Oraș coșmar,

Străzile tăcute, negre;

Sabat vid

Urmează-mă acasă:

Merg încet

Și pietrele udate de ploaie

Clipesc sub luminile de sodiu,

Le aud chicotind

Pe când îmi plec capul ploii:

Citeste mai mult
Tranzit rapid de Barbara Harr
Traduceri
WeRefuseToBelieveThatTheBankOfJusticeIsBankrupt
decembrie 20, 2016
7

La o milă depărtare, metrourile urcă
în lumină, se mișcă printre
treptele înclinate ale blocurilor
aproape de o ceartă într-o casă,
copiii la cină, iubiri obosite
adormiți înapoia unei umbre

Citeste mai mult
Tăticule de Sylvia Plath
Traduceri
WeRefuseToBelieveThatTheBankOfJusticeIsBankrupt
decembrie 19, 2016
10

Nu mai mergi, nu mai mergi
De-acum pantof negru
În care am trăit ca un picior
Treizeci de ani, sărac și alb,
Abia îndrăznind să respir ori Hapciu.

Tăticule, ar

Citeste mai mult
Valea adormită, de Arthur Rimbaud
Traduceri
Costel Zăgan
decembrie 15, 2016
0
Cu buze verzi cântă un râu
Smulgând din rădăcină apa,
I-ajunge umbra pân’ la brâu –
Şi soarele-i închide pleoapa.
Soldatul plânge-n capul gol
Pe iarba, Doamne, adormită;
Parcă-i un
Citeste mai mult
Pagina 10 din 23« Prima pagina...89101112...20...Ultima pagina »
ChatApasa aici pentru chat !+