Cella dei – Pierre Emmanuel
Traduceri
emanuela busoi
iunie 29, 2017
4

O câmpie pe timp însorit

Orizontul pretutindeni vizibil

Lumina indivizibilă

A reculegerii în infinit

 

Nici drum nici vânt nici fluvii

Nimic care să întrerupă rugăciunea

Nimic care să împiedice raţiunea

Zadarnica grijă a dovezii

 

De ce să fugi Imensitatea

Coincide cu centrul

Când speranţa părăseşte totul

Totul pătrunde se deschide inima

 

Inimă ciboriu al soarelui

Argint aurit caliciu al Domnului

 

Traducere Emanuela Buşoi//

 

Une plaine par temps clair

L’horizon partout visible

la lumière indivisible

Du recueillement de l’air

 

Ni route ni vent ni fleuve

Rien qui rompe l’oraison

Rien qui bute la raison

Au vain souci de sa preuve

 

Pourquoi fuir L’Immensité

Coïncide avec le centre

Quand l’esprit a tout quitté

Le coeur s’ouvre tout y rentre

 

Coeur ciboire du soleil

Calice du Dieu vermeil

 

 

Editeaza textul
3 votes, average: 1,00 out of 1 (3 voturi)
Trebuie sa fiti logati ca sa puteti vota.
Loading...

4 Comentarii
  1. emanuela busoi a comentat la data de 1 iulie 2017

    „De ce să fugi Imensitatea/ Coincide cu centrul”

  2. emanuela busoi a comentat la data de 29 iunie 2017

    Cella dei= Capela domnului.

Scrie un comentariu

trebuie sa fiti logat pentru a scrie un comentariu.

ChatApasa aici pentru chat !+