Imn Satanei / Himno a Satán de Leopoldo María Panero
Traduceri
Cezar
noiembrie 25, 2016
1

Numai zăpada cunoaște

măreția lupului
măreţia lui Satan
învingător al pietrei goale
al pietrei goale ce amenimţă
omul
și care invocă degeaba pe Satan
domn al versului, al acestei găuri
în pagină
pe unde realitatea
cade precum apa moartă

(Traducere din Spaniolă Cezar C. Viziniuck)

Himno a Satán

por Leopoldo María Panero

Sólo la nieve sabe
la grandeza del lobo
la grandeza de Satán
vencedor de la piedra desnuda
de la piedra desnuda que amenaza al hombre
y que invoca en vano a Satán
señor del verso, de ese agujero
en la página
por donde la realidad
cae como agua muerta.

Editeaza textul
0 votes, average: 0,00 out of 1 (0 voturi)
Trebuie sa fiti logati ca sa puteti vota.
Loading...

Un comentariu
  1. Alex99 a comentat la data de 26 noiembrie 2016

    Ideiile ce se contureaza sunt cu adevarat sumbre…imi place :)

Scrie un comentariu

trebuie sa fiti logat pentru a scrie un comentariu.

ChatApasa aici pentru chat !+