„Poem despre trup” de Agnar Artúvertin
Traduceri
Mihok Tamas
septembrie 30, 2017
0

 

Aici nu despre cap vorbim, ci despre trup: trupul

care conține totul în nervi și-n vene; trupul

ce-nghite raiul și iadul în întregime; trupul

a cărui chimie amăgește mintea cu îndoieli; trupul

confundând logica întortocheată a porcilor de guineea și a șobolanilor; trupul

locul în care se află rădăcinile sublimului poetic; trupul

experiențelor trupești de unde se scurg toate vâscozitățile corpului –

spermă, sânge, fiere, limfă și frumusețe.  Îți trebuie trup

ca să poți împleti imaginația cu experiența pentru a construi

un trup literaturii. Așa că fii recunoscător și adoră trupul.

 

traducere din lirica feroeză pe filieră engleză de Mihók Tamás

Editeaza textul
3 votes, average: 1,00 out of 1 (3 voturi)
Trebuie sa fiti logati ca sa puteti vota.
Loading...

Scrie un comentariu

trebuie sa fiti logat pentru a scrie un comentariu.

ChatApasa aici pentru chat !+